Íslenska

English

25. janúar, 2012

Strákarnir okkar

Myndin hér að ofan er af svokölluðu Gullaldarliði Fylkis sem varð Íslandsmeistari í Knattspyrnu árið 1986 – þegar þeir voru 13 og 14 ára. Morgunblaðið og DV lögðu heilsíður undir þennan úrslitaleik og Halldór Halldórsson á DV kallaði þá aldrei annað en Gullaldarlið Fylkis. Á þessum árum spilaði meistaraflokkurinn ýmist í annarri eða þriðju deild. Strákarnir höfðu engar glæstar fyrirmyndir til að miða sig við en ég man að ég hugsaði þegar þeir unnu þennan fyrsta Íslandsmeistaratitil félagsins: Ef strákarnir verða áfram jafn góðir og jafnaldrarnir í KR og ÍA ætti Fylkir séns á Íslandsmeistaratitli árið 2000. Sá sem horfði eingöngu á meistaraflokkana spila í þriðju deild hefði þótt slíkar væntingar fáránlegar.

Þessi samanburður flaug mér í hug þegar niðurstöður um læsi ungra pilta birtust nýlega. Alþjóðlegar Pisa kannanir sýndu að um 23% 15 ára stráka á Íslandi teldust ekki geta lesið sér til gagns á móti 9% stúlkna. Þessi þrefaldi kynjamunur er athyglisverður, vegna þess að kynin eru saman í bekk, sitja í sömu tímum, hafa sömu kennslubækur og búa við sömu aðstæður. Þetta ólæsi veldur lélegum árangri í stærðfræði – vegna þess að strákarnir eiga erfitt með að skilja orðadæmi. Í nágrannalöndum okkar fer veraldlegur auður yfirleitt saman við menntastig og læsi. Hér á landi er þessu öfugt farið. Við erum eina landið í Pisa könnuninni þar sem tengslin eru neikvæð. Þvi meiri veraldlegar eigur á heimili, því meiri líkur á lélegum árangri í lesskilningi. Mælingar benda til þess að lestur framhaldsskólanema fari minnkandi en á sama tíma hafa fjárveitingar til skólabókasafna dregist saman. Í íslenskum grunnskólum er minni tíma varið til móðurmálskennslu en í grunnskólum annars staðar á Norðurlöndum og kennaraefni hér á landi fá sífellt minni menntun í íslensku.

Ég velti fyrir mér – ef staðan er svona núna – hvernig verður staða Íslands eftir 15 ár ef þessar niðurstöður eru ekki teknar alvarlega? Ef þetta endurtekur sig ár eftir ár? Höfum við efni á að sóa hæfileikum fjórðungs drengja af heilli kynslóð? Ef menntun er grundvöllur hagsældar – og lestur er grundvöllur menntunar – hvernig verður hagvöxturinn ef fjórðungur strákanna hefur engan aðgang að rituðum upplýsingum heimsins? Ef læsi er grundvöllur fyrir upplýstu lýðræði – hvað kjósa menn eftir 15 ár? Og ef staðan er svona meðal íslenskra drengja – hvernig er hún þá meðal barna sem eru af erlendu bergi brotin? Hversu hörmulega höfum við þá brugðist þeim og framtíðarmöguleikum þeirra?

Kynjamunur af þessu tagi er algengur á hnignandi jaðarsvæðum um víða veröld. Þar sem strákarnir ætla sér beint í skógarhöggið, verksmiðjuna eða námuna en stelpurnar sjá menntun sem leið til að komast burt og ná sér í maka og betra líf annarsstaðar. En þessi munur sést hér í Reykjavík – þar sem engin augljós störf bíða þeirra sem ekki afla sér menntunar. Stelpurnar hljóta þá að fara ef strákarnir hafa tekið ákvörðun um að verða andlegir eftirbátar þeirra. Það má velta fyrir sér hvort óbeit á jafnréttisbaráttu sem hefur verið ríkjandi hjá ungum strákum megi túlka sem ómeðvituð viðbrögð við þessu ástandi.

Fylkir hefur verið í fyrstu deild frá árinu 1999 – liðið hefur verið hársbreidd frá Íslandsmeistaratitil en bikartitilinn hafa þeir unnið í tvígang. Uppistaðan í því liði var gullaldarliðið frá 1986 – Kiddi, Tóti, Gunni og Finnur ásamt yngri strákum sem litu upp til þeirra. Einhver gæti sagt að gott fótboltalið sé óhjákvæmilegt í barnmörgu og vaxandi hverfi – en sú er alls ekki raunin. Breiðholtið er stærra en Árbærinn og þar hefur sami árangur ekki náðst. Gullaldarstrákarnir urðu ekki svona góðir vegna þess að það voru leikfimitímar í Árbæjarskóla. Sigursteinn var frábær kennari – en það þarf meira til ef menn vilja skara framúr. Þennan árangur má fyrst og fremst þakka áhuga foreldra og endalausri sjálfboðavinnu hugsjónamanna sem störfuðu fyrir Fylki. Áhugi fjölmiðla var strákunum hvatning, heilsíður í DV og Mogga skiptu máli. Aðstaða þeirra til æfinga var ekkert til að hrópa húrra fyrir – rauðamölin var reyndar óvenju góður malarvöllur en aðstaðan var stórbætt með samhentu átaki. Allt bendir til þess að sambærilega vinnu þarf í samfélaginu öllu til að tryggja læsi og lestur. Strákarnir þurfa fyrirmyndir og hvatningu – ekki síst heima hjá sér, ekki síst frá feðrum sínum og þeir þurfa góðar bækur.

Ég hef stundum spurt fólk: Hvað heita mest lesnu bækur á Íslandi? Yfirleitt hefur fólk svarað: Símaskráin? Biblían? Arnaldur? En mest lesnu bækur á Íslandi hafa sjaldan fengið umfjöllun í fjölmiðlum og þær fá aldrei dóma. Þær heita nöfnum eins og Sproti, Glimrende, Matrix, Mályrkja, Lífheimurinn, Glói Geimvera. Ég hef aldrei séð umfjöllun um þessar bækur, aldrei séð sérfræðinga eða kennara velta fyrir sér hvort þær teljist góðar eða slæmar, skemmtilega eða leiðinlega skrifaðar. Hvort þær séu úreltar, hvort þær mættu vera fleiri og fjölbreyttari og hvaða höfundar eru bestir. Ætla má að 40.000 – 60.000 börn lesi bók sem er notuð í 10 – 20 ár. Á meðan Arnaldur semur nýja bók á hverju ári þykir æskilegt að nýta kennslubækur sem lengst, það hefur þótt óþarfa kostnaður að semja og prenta bók fyrr en gamla upplagið er dottið í sundur. Það var til dæmis áfall þegar Berlínarmúrinn féll og allar landafræðibækur urðu úreldar. Ef eitthvað er verra en sögulegir atburðir til að rústa sögukennslunni þá eru það ungir vísindamenn sem grafa undan kenningunum sem börnin hafa lagt á minnið.

Ófrenja - mynd Jón Baldur Hlíðberg

Skólabækurnar eru aldrei settar í samhengi við góðan eða slakan árangur í alþjóðlegum könnunum. Hvaða bækur nota þjóðir sem standa sig best? Við ræðum aldrei hvaða viðmið við eigum að nota þegar kemur að menntun. Hver skilgreinir hvað börn eiga að vita og kunna? Furðufiskar og lífríkið í hafinu kringum Ísland ætti að vera örvandi fyrir ímyndunaraflið. Ættu 10 ára krakkar á Íslandi ekki að hafa æði fyrir fiskum eða hvölum? Þeir ættu allir að vilja verða kafarar og sjávarlíffræðingar. Eða hvað?  Ákvað einhver að þeir ættu ekki að hafa áhuga? Eða erum við almennt hlutlaus og meðvitundarlaus um menningarheim barna og unglinga? Eldvirkni og eldgos síðustu ára ættu að fylla þá löngun til að verða jarðfræðingar og vísindamenn. Íslendingasögurnar og bókmenntirnar eiga að fylla þá draumum um að verða skáld eða fornleifafræðingar. Hversu margar bækur ættu grunnskólakrakkar að fá til eignar? Hvort myndi duga þeim lengur – ipad eða 300 blaðsíðna bók í lit um allt sem viðkemur eldgosum, regnskógum og furðufiskum?

Strákarnir okkar hafa tileinkað sér margt í nútímatækni og heimurinn er fullur af spennandi tækifærum og flottum græjum. Séu þær notaðar rétt geta þær gert okkur læsari, klárari og auðugri menningarlega. Þær gefa okkur áður óþekkt vald til að skapa og miðla. Möguleikar til að fræðast um heiminn og tengjast fólki um víða veröld eru meiri en nokkru sinni fyrr. En mikilvægustu upplýsingarnar eru ekki á Youtube. Sá sem ekki hefur þjálfað sig í lestri hefur takmarkaðan aðgang að heimi vísinda, tækni og heimspeki. Aðgangur að trúarbrögðum, ljóðlist og hugmyndasögu heimsins verður lítill sem enginn. Ef Ísland á að eignast góða kennara, eðlisfræðinga, hjúkrunarfræðinga og verkfræðinga verðum við að vera læs og víðlesin. Læsi er lykillinn að erlendum tungumálum, án læsis getum við ekki ræktað okkar eigin sögu, tungu og menningu. Án færni í eigin móðurmáli er erfitt að miðla hugsunum sínum og hugmyndum í rituðu og mæltu máli.

Margir hafa spjarað sig í lífinu ólæsir – en þessi hópur sem nú mælist illa læs er svo stór að það má líkja ástandinu við áskapaða fötlun eða vítavert sinnuleysi. Í þessum fjórðungi stráka sem ekki geta lesið sér til gagns liggur stærsta vannýtta auðlind þjóðarinnar – tækifærin eru svo mörg að þau fylla heilu bókasöfnin. Ef ekki er brugðist við af krafti blasir við að strákarnir okkar og þjóðin öll – falli niður í þriðju deild.

Þótt við drögumst afturúr þá hafa líklega aldrei fleiri jarðarbúar lært að lesa heldur en einmitt á síðustu árum. Hér er myndskeið sem ég tók af krökkum sem ég heimsótti í Bingua Hope Primary School í Huidong hreppi, Liangshan hluta Sichuan í Kína. Foreldrar þeirra eru margir hverjir ólæsir og vinna í borginni við að framleiða ipad, gallabuxur og leikföng og sjá börnin einu sinni á ári. Þeir leggja allt að veði enda er krökkunum ætlað annað hlutskipti, þetta er Gullaldarliðið þeirra.

Unnið upp úr erindi sem var haldið í Norræna húsinu 21. janúar 2012. Alvara málsins – Þjóð í ólestri.

Skráð í Blái hnötturinn, Bækur, Draumalandið, Fréttir, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
10. október, 2011

Andri Snær í Frankfurt og víðar.

Andri Snær Magnason er í Þýskalandi og tekur þátt í Frankfurt bókamessunni. Dagskráin er ansi viðamikil og má sjá hana hér. Hér er nokkuð ítarlegur þáttur um Andra Snæ Magnason í Austurríska ríkisútvarpinu. Johann Kneihs gegnum ferilinn nánast í heild sinni. Þeir sem skilja dálítið í þýsku geta hlutað hér.

Skráð í Arkítektúr, Blái hnötturinn, Bækur, Draumalandið, Fréttir, LoveStar, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
11. maí, 2011

Valur 100 ára

Filippus Guðmundsson langafi minn var einn af þeim sem stofnuðu Val á sínum tíma. Samkvæmt þjóðsögum í minni fjölskyldu þá voru þeir á fótboltaæfingu þegar fálki flaug yfir völlinn og þá sagði hann: ,,Félagið skal heita Valur”. Hér er skemmtilegt viðtal Frímanns Helgasonar við afa í Valsblaðinu árið 1970. Þar kemur margt merkilegt fram um þessi fyrstu ár knattspyrnuiðkunar á Íslandi, berdreymni hans og ýmislegt fleira. Takk Helga Ferdinands fyrir að benda mér á greinina.

Skráð í Fréttir, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
10. maí, 2011

Svona verða fréttir til

Hér er hægt að gera litla æfingu í að sjá hvernig fréttir birtast okkur og hvaðan þær koma. Í fyrsta lagi er fréttatilkynning frá Samáli. Það eru nýstofnuð samtök álframleiðenda á Íslandi. Þar á eftir er hlekkur á frétt á Stöð 2. Prófið að hlusta á fréttina og veltið fyrir ykkur hversu miklu fréttastofan bætti við fréttatilkynningu Samáls. Skoðið síðan úrklippu neðst sem ber saman mengun Alcoa álversins á Reyðarfiðri og álvers sem Norsk Hydro hugðist reisa á sama stað. Hér er SAMÁL:

Losun gróðurhúsalofttegunda í álframleiðslu minnkar milli ára

Íslenskur áliðnaður í fremstu röð í alþjóðlegum samanburði

9. maí 2011

Heildarlosun gróðurhúsalofttegunda í íslenskum áliðnaði nam að meðaltali 1,71 tonni á hvert framleitt tonn af áli og dróst saman um 0,5% á milli ára. Er losun íslenskra álfyrirtækja 12% minni en að meðaltali í Evrópu, ef frá er talin losun vegna raforkuframleiðslu.

Að raforkuframleiðslu meðtalinni er heildarlosun vegna álframleiðslu hér á landi aðeins um 20% af heildarlosun á hvert framleitt tonn í Evrópu.

Losun gróðurhúsalofttegunda í áliðnaði hér á landi er með því minnsta sem þekkist í álframleiðslu í heiminum og hefur minnkað um 73% á hvert framleitt tonn frá árinu 1990.

Losun flúorefna minnkaði um að sama skapi 4% á milli ára og nam 0,4 kg á hvert framleitt tonn. Er þetta nærri 30% minni losun á hvert framleitt tonn en að jafnaði í Evrópu og um 70% minni en að jafnaði í heiminum. Frá 1990 hefur losun flúorefna á hvert framleitt tonn af áli minnkað um liðlega 90%.

Á síðastliðnu ári voru framleidd tæplega 820 þúsund tonn af áli á Íslandi og jókst framleiðslan lítillega á milli ára. Útflutningsverðmæti áls 222 milljörðum króna á síðasta ári.

HÉR ER FRÉTTIN:

http://www.visir.is/section/MEDIA99&fileid=VTV72D15436-82DC-4651-8896-74BF5EFEB13A

HÉR ER TAFLAN:

Samanburður á álveri Alcoa á Reyðarfirði og áformuðu álveri Norsk Hydro:

Það má síðan nota þetta sem grundvöll fyrir umræður við matarborðið. Hver skrifaði fréttina? Til hvers eru fréttir? Hvaða gagn gera fréttir? Gerði þessi frétt meira gagn fyrir þig eða Samál? Hver valdi hvaða tölur voru notaðar og hvernig þær voru fram settar? Fara hagsmunir ykkar saman? Hvað fer stór hluti af orkuframleiðslu Íslands til stóriðju? Hvað greiddu orkufyrirtækin eigendum sínum mikinn arð á síðasta ári? Hvað greiddu álfyrirtækin eigendum sínum mikinn arð? Hversu mörg tonn af dósum voru ekki endurunnar í Ameríku á síðasta ári? Hvað eru útflutningstekjur? Hvað eru fréttir? Hvað eru hagsmunaaðilar? Til hvers eru lobbíistar? Hversu margir eru í fullu starfi við náttúruvernd á Íslandi? Hversu margir starfa í kynningardeildum álfyrirtækjanna? Hver skrifaði fréttina? Hvað er hann með í mánaðarlaun? Hvað fékk hann mikinn tíma til að skrifa fréttina? En fréttamaðurinn, hvað er hann með í laun og hvað fékk hann mikinn tíma? Hvað kom fyrir Ísland, hvernig gerðist það og á það að gerast aftur?

Skráð í Draumalandið, Fréttir, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
17. apríl, 2011

BBC Radio 4 þáttur með hljóðmyndir frá Íslandi

Chris Watson fór í pílagrímsferð til Ísland til að heimsækja Snæfellsjökul og minnast árs gosafmælis í Eyjafjallajökli. Chris er mikill listamaður á sínu sviði og hefur unnið mikið með David Attenborough að náttúrulífsmyndum hans. Hann heimsótti mig, Magnús Tuma Guðmundsson, Sigur Rós og fleiri. Ég lét hann fá upptökur af gosinu sem ég tók í fyrra.

Þátturinn er hér:

Svona er kynningin frá BBC:

12 months after Iceland’s ash cloud grounded global air transport, leading sound recordist Chris Watson reveals the secrets of one of Iceland’s more literary but no less famous volcanoes.

A boyhood Jules Verne fan, Chris will retrace the steps of Professor and Axel Lidenbrock from Reykjavik to his favourite place in the world – Snaefellsjokull – the glacier that contains the passage to the Centre of the Earth in Verne’s 1864 seminal work of Science Fiction. Along the way he’ll encounter communities affected by the 2010 eruptions of Eyjafjallajokull, talking to people who live within this geologically charged environment and meeting artists and musicians who have been inspired by their volcanic landscape.

Tying in with Verne’s theme of geographical exploration, to reach Snaefellsjokull – known to locals simply as Jules Verne’s Volcano – Chris will travel through one of Iceland’s most beautiful National Parks and will use his extraordinary recording techniques to reveal the natural sounds of this unique environment. The sounds of bubbling mud pools and sulphurous springs mirroring Jules Verne’s deep connection to the physical world.

Revealing interviews with leading figures from Iceland’s vibrant arts scene: including the keyboardist of Sigur Ros and best-selling Icelandic author Andri Snaer Magnason will combine with Chris’s recordings as he creates his own sonic adventure in the shadow of Jules Verne’s novel and Iceland’s volcanoes.

Producer: Rose de Larrabeiti
A Whistledown production for BBC Radio 4.

Skráð í Draumalandið, Fréttir, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
5. nóvember, 2010

Blái hnötturinn lesinn í öllum bókasöfnum Norðurlanda

naglasól

Á sunnudag hefst norræn bókasafnsvika undir yfirskriftinni Magiska Norden. Af því tilefni verður viðburður í Norræna húsinu sunnudaginn 7. nóvember klukkan 16:00 þar sem Einar Már Guðmundsson og Andri Snær Magnason fjalla um fantasíu og töfra í norrænum bókmenntum. Norræna bókasafnsvikan er talin ein stærsta upplestrarhátíð í heimi en lesið verður úr fjórum bókum í c.a 2000 bókasöfnum á öllum Norðurlöndunum. Lesa má nánar hér um viðburðinn í Norræna húsinu á sunnudag og á vefsíðunni www.bibliotek.org stendur þetta um norrænu bókasafnsvikuna:

Stærsta upplestrarhátíð veraldar?
Hugsanlega verður sett nýtt heimsmet í upplestri þegar mörgþúsund manns hlýða samtímis á upplestur á eigin tungumáli út frá þemanu ,,Töfraheimar Norðursins” á ríflega 2000 stöðum víðsvegar á Norðurlöndum.

Þegar rekkja tekur er mögulegt að bókasafnið þitt bjóði upp á vel fluttan upplestur upp úr Eddunni eða úr hinni hrollvekjandi sögu ,,Låt den rätte komma in”  eftir sænska rithöfundinn John Ajvide Lindqvist.

Snemma um morguninn hlusta norræn leik- og grunnskólabörn á upplestur úr bókunum ,,Dóttir ávítarans” eftir dönsku skáldkonuna Lene Kaaberbøl og ,,Sagan af bláa hnettinum eftir Andra Snæ Magnason.

Ókeypis þátttaka
Bókasöfn, skólar og félagasamtök geta skráð sig frítt hér á heimasíðunni og fá þá send veggspjöld og póstkort. Einnig er hægt að sækja upplestrartexta ársins á síðunni auk hugmyndaskrár með ábendingum um dagskrá.

Velkomin í gamaldags huggulega sögustund í sönnum norrænum anda ,,Í ljósaskiptunum”!

Skráð í Blái hnötturinn, Bækur, Fréttir | Engar athugasemdir »
16. mars, 2010

Þakkarræðan frá Hamborg

 

Verðlaunagripurinn er silfurslegið stundaglas.

Verðlaunagripurinn er silfurslegið stundaglas.

Andri Snær Magnason’s Acceptance speech -at the Kairos Award Ceremony in Hamburg. February 28. 2010. On the link above you will find pictures and other speeches from the event. 

 

Dear Ladies and Gentlemen, my Dear Friends, Colleagues and my Dear Family og hæ – krakkar!

I would like to thank Mr. Christoph Stolzl and Mr. Halldór Guðmundsson for their kind words and all of you for this great honour.

I you ask an Icelandic child about Hamburg the first thing that will come to it’s mind is the word game that is often played when travelling in a car: “What are you doing with the money the lady from Hamburg gave to you?”. You must answer but you may not say “yes”, “no”, “black” or “white”. So you say: I bought a car. Was it red? Indeed – it was read? Not blue ?- No… Then you are out.  So it was funny when I told my children we would actually meet the lady from Hamburg. But we had to use the money on something very special – something between yes and no, black and white. Maybe that is the real space where art lives.

But why did I take this path in life? If you ask my psychologist he would say that it is because I have two mothers – they are identical twins – that creates a very good ground for a strange mind and some complexes – a douple öedipus to deal with for example. Despite sharing the same genes and upbringing – they have opposite veiws on everything. That I might have from my mothers, the ability to see things from two correct perspectives and never quite agree with myself. 

If you would ask my brother he would blame it on Lego – I hoped I would never grow up from Lego. But later I found out that Lego is quite like language – you have prefabricated parts but can build a whole world from them. But the cool thing is that language is bigger, more bricks – and endless colors. Even an old language spoken by very few people – like Icelandic, can be used to create almost anything. And then it can be translated to German or Chinese.

If you ask my sister she would say that I would have become a doctor like my father, and my grandfather – and my great grandfather – if she hadn’t become a brain surgeon first. She is a much better student than me and more disciplined. But by becoming a brain surgeon she reduced the pressure on us brothers and gave us freedom. At least our parents could be proud of one child. Still I managed to take the first year in medicine – only leading to strange stories later published in my short story collection. One had something to do with anatomy – of a mermaid – if the sailor that caught the mermaid of his dreams would become disappointed when he understood that making love was just a question of fertalizing the caviar in the kitchen sink.

 If you ask my grandmother she would say something similar to what she said after my big launch lecture from the book Dreamland:

“I always thought you were retarded. But now I am not sure anymore.”

That was a compliment and she laughed. It might be people like her that give you most of the tools needed to write a book – that is if you want to use irony, sarcasm and black humour. And it helps to have been taught not to take things too seriously and specially not yourself.

 My father would say it all comes from our family in north Iceland.  My grandfather probably read too much of Tao when he was in his 50s – he lost all political, activist and carrier ambission. His only ambition was to live a simple, good and quiet life – he started renovating his deserted childhood farm, taking 4 months every summer to go up north to catch trout, birds and seal, collect eiderdown and just live. He left us nothing but a huge extended family that has not just met in funerals, but actually spent time together in the old house, flying in from all the corners of the world. From him we know most species of birds in Iceland – you can sit on one rock and hear 17 types of birds trying to distract you at the same time. That teaches you some respect and understanding of how nature works. And if an arctic tern attacks you – after flyting from South-Africa to Iceland to lay its eggs – you deserve being attacked.

 My grandfather was raised in a real crisis – The Great Depression. He was rich as a child because he was not hungry. The depression taught them to value earths resources, they ate everything – and tried to find use for everything -  when he died 2006 he was buried in red socks he had stiched himself, we thought it was symbolic. But I was thinking – If my children become as old as my grandfather – they would still be alive in the year 2093 – imagine that 2093. And my grandchildren might still be alive in 2130.

 Some people think science fiction is just a subculture for the nerds, but just having children and imagining their fate is really science fiction. Just thinking about the world after 30 years – is science fiction. 2093 is the expiring date of what we produce today. And sometimes, or most of the time – we treat the planet and it’s resources we live on like the year 2093 had nothing to do with us – and we do not connect the word sustainability to thoughts like. “It might be a good idea to have some oil to harvest corn in the future”. And while we have no alternative solution it is morally wrong to waste the oil. So maybe a lack of fantasy creates a lack of realism in our lives, we underestimate our creative strength and do not have the ability to imagine the consequences of what we are doing today, despite all the knowledge and data.

1919 – 2130 – that is my time – the span of people I have actually met, loved and know or will know, love and meet. But we do not think in that length – we think in quarterly profit. My daughters span might be 1926 – 2170.

My grandmother on my mothers side went on a 3 week honeymoon on Vatnajökull Glacier with my step grandfather. Parts of the Icelandic highlands were still an unknown and unnamed territory as late as 1956. One of the landmarks on the glacier is today called – the Brides Belly. On that area, a high glacier plateu, they had to wait for three days for a snow storm to calm down. When I asked if they were not cold – they were almost offended and said – cold? We were just married! They were pioneers in the rugged and roadless highlands of Iceland – finding and naming places – that my generation is now fighting to preserve or develope. But it is not only in the hands of Icelanders. It has been calculated that The Brides Belly will have melted in the lifetime of my own grandchildren.

My other grandfather left my mothers in Iceland and became a chief Surgeon in the New York Hospital. He became quite succesful – operated the Shaw of Iran and Oppenheimer. His sister was a babysitter for Tolkien in 1930 – and I once asked her if she had any influence on his work – because Tolkien was writing the Hobbit at the time. She said – well I taught his son an old Icelandic childrens rhyme:

 ”Í grænni lautu þar geymi ég hringinn sem mér var gefinn en hvar er hann nú?”

 In translation:

 ”In the green medows

/ I am keeping the ring

/ that was given to me

/ but where is it now? ”

 Looking at that you can wonder about the multiplyer affect of words.

 If you ask me why some of my books have actually been well received by readers it is because I have a very evil wife. She does not look evil but then she gets a manuscript she takes her evil pen and tears it to pieces. Scripts that come clean from the publisher – with comments like – “very good”, “interesting”, “excellent” get comments from her like “oh my god!” – “Did you show this to anybody?” “Who can read this page?” “Do you understand this paragraph?” “Where is the logic?” So I spend half a year to meet her demands. There is nothing worse than a proofreader that does not want to hurt your feelings. Such a person is not your freind. My freind once got horrible reviews, he called his reader that said he actually agreed – he just didn’t want to hurt his feelings. He rather wanted him to be humiliated in the national press.

Kairos - I must admit – I did not know this god very well – my mothers never taught me to pray to him – but looking at some events in my life it seems like he has been pulling some strings – and yes I do admit – I sometimes looked at the skies and wondered who was playing with the events. Sometimes I even thought it was coincidence.

 For example – when I wrote my book Dreamland I was writing about ideas, ideas as one of the main forces of an economy – and how a lack of ideas lead to a lack of creativity – and over dependence on simple solutions of uncreative politicians. The american military base issue was very large in our politics. The cold war was over and they wanted to close down the base. That would mean a loss of 1000 jobs. And people said – this is devastating – they must not close down the base. And I wondered. Isn’t that absurd. The cold war is over – and people say that it’s devastating. So I wondered if world peace would spread around the planet like a virus – we would see headlines all over – “World peace threatens local economy.” “World peace – the tragedy of my life.”

 I wondered how language tells people that they are a product of a military base but not the force that keeps the base working – and could therefore keep anything working. How the language and medias approach to problems disempowers people instead of showing a way out of a problem or hinting an alternative solution. I decided to take a different approach to the issue – and wrote a whole scenario about the creative possibilities that would open up if the soldiers would leave the base. What other things could be done with all the facilities. It was fantasy, I was playing with ideas – but at the same time very flammable issues.

 Two days before the book came out – the americans announced they were closing the base. Some people actually thought I had inside information from the Pentagon. I had written 60 pages – about what to do when the base would close – all the positive and creative opportunities – that was kairos. Proactivism it can be called.

 So I was quite aware that there was some god of timing up there that was pulling some strings on my life.

 A chinese curse says – may you live in interesting times. In Iceland there are for sure very interesting times at the moment – maybe a bit too interesting – because who needs fiction when constant shoking news covers the media. Total collapse if we do this – total collapse if we don’t do it. Who needs drama when you have headlines like that.

Times like this are good and bad for art. Art often needs a firm ground to stand on – a reality that will not change for the two years it takes to make a project, like a film, or a novel. In iceland everything changes by the week. We are floating in thin air. Art can be well recieved because it has the right opinion, expresses the right anger – but in the long run – maybe it was not good art.

An artist always has to balance between the urgent issues- and the long term labour of art – and be careful that each element nourishes the other.

In Iceland our authorities decided to create an economic bubble with an industrial bubble. They decided to double the energy production in Iceland from 2002 – 2008 – and after that – by redoubling the production. They offered many of the most fragile, beautiful og biologivally diverse areas in Iceland as a source of cheap energy to many of the most destructive companies in the world. We knew that the economic benefit would only last during the construction gold rush – then we would have a crash. To double the energy production of a developed nation is unheared of, the scale is enormous. But it was not concidered madness – it was concidered inevitable progress – people were silenced for being critical – to be critical – to go against the propaganda was concidered extremist – even as economic terrorism.

This had a tremendous great affect on artists in Iceland. Many believed that these areas were more important than anything they could create from their own mind. Friends of mine stopped infact making art and started walking. They took hundreds of people for long walks into the rugged highlands with tents to show them the endangered places. It was after one of those walks that I decided that a proper novel could wait – so I made Dreamland – the book and the film.

In Iceland the crisis is not new – it has been underlying for years – even though international rating companies looked at our economic growth and called Iceland an economic miracle. When you are in a bubble – an economic or ideological bubble – it covers all the spectums of your daily life and thinking – it becomes almost impossible to think beyond the bubble. A bubble has its own force of gravity – it marks the orbit that your thoughts and language can rotate. You can only go a certain distance from the bubble – as go your thoughts, language and choice of words.

When the bubble bursts, the language changes – positive words become their own opposites and vice versa – words like bank, wealth, profit have a completely different meaning. And that is one of the interesting things in Iceland today – when there is no gravity anymore for our thought to circulate – then everything becomes possible – and then again – the question arises – what do you do as an artist? Should you keep writing the story you started long before – in an other era – or should you join the debate, or find other forms for your expression.

In Iceland today the most urgent issues is to keep people active after jobs or industries go bust. We need to recreate the economy. Politicians will not save us. The solutions must come from the grassroots, the energy of the people.

 A few days after the economy collapsed I met a freind of mine – an architect. She was laying off 10 of her employees – very talented young architects. She had been talking to a carpenter freind of hers, that was talking about all the equipment and skills that were going to waist. We have well educated people that have lost their jobs, we have skilled workers that are not building a house in the next years. We have unused machines and a government up to their ears in problems. So one of the interesting things in the crisis is how people that have never met, start working together. I got involved in a group that has taken over a huge powerstation in Reykjavík that has been empty for 20 years. In that building we are gathering people together. Architects, designers, skilled workers, old men with their mechanical knowhow and young people looking for a direction and ideas of what to do in the future. In this house we want to make a prototype center for new ideas and sustainable products.

 Kairos is the god of the right moment.

 I had just been wondering last september after spending too much time on this powerstation concept – what a crazy carrier I was creating – I had become the publishers nightmare. Making a book of poetry, when asked for an other I wrote short stories, asked for a novel I made a CD with old Icelandic folkmusic – then a childrens book, that did quite well and has been published in 20 countries. But instead of a follow up – I made LoveStar a book not suitable for children – cyber punk sci fi – for adults – about an enormous Icelandic company that causes the end of the world. Yes you can call that prophetic. When asked for a proper novel – I made political non fiction, a play and then a documentary film.

 In the publishing world – the fiction publisher does not know any childrens book publishers and they no nothing about non fiction or poetry and they have no interest in film festival success. If not writing I was busy doing public lectures, mobalising people, nature concert organization and activism, had become some kind of an energy and aluminum expert. My friend kindly said – you will never get anywhere if you scatter your carrier on plays, poetry, films, activism babies and powerstations. But I asked him – why does nobody understand diversity – why do you have to make a lifelong commitment to one art form? Why should I always have to be a poet? Why do I need to aquire the identity of a film maker, or novelist, or playwrite – shall you dedicate to one form? Should an artist not seize what form he thinks that fits the moment? And if no form fits the moment – sometimes it’s better or an artist just to walk or participate in making a powerstation.

Then Kairos called.

I want to thank Elín Hansdóttir – and Darri Lorenzen. I have been told that they pitched my name to the Alfred Toepfer institute. Emiliana, Pétur, Hilmar, Páll and Steindór for the music and joining us. Mamma pabbi, Hulda, Jón Pétur – Magga – og krakkar! And my posses! I would like to thank my publisher for his patience, my collaborators during the years, codirectors, co writers, codesigners and coworkers. Birta, Uta and Ansgar! Thank you!

 

Andri Magnason, Kairos Awards, Hamburg, 28th of February 2010.

Skráð í Arkítektúr, Blái hnötturinn, Bækur, Draumalandið, Engar smá sögur, Fréttir, Leikrit, LoveStar, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
5. mars, 2010

Andri Snær Magnason fær Kairos verðlaunin 2010

Picture 13

The Alfred Toepfer Stiftung F.V.S has announced that Andri Snær Magnason will be the winner of the Kairos Award of 2010. The Award Ceremony will take place at Deutches Schauspielhaus in Hamburg, february 28th 2010. 

KAIROS — A European Cultural Prize awarded by the Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.

Since its establishment the foundation has awarded various cultural prizes of different endowment throughout Europe. Reflecting the changing social, political and cultural conditions of contemporary Europe, most of the previous awards were discontinued in favour of one newly conceived and at the same time higher endowed prize. The KAIROS Prize which was first awarded in 2007 represents an innovation within a rather distinguished post-war history of price giving through the foundation. Previous winners of prices initiated by the Alfred Toepfer Stiftung F.V.S. have been, among others, Harold Pinter, Pina Bausch, Samuel Mendes, Imre Kertesz, David Hockney, Cees Nooteboom or, more recently, Olafur Eliasson.

Lesa meira …

Skráð í Arkítektúr, Blái hnötturinn, Bækur, Draumalandið, Engar smá sögur, Fréttir, Leikrit, LoveStar, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
5. mars, 2010

Draumalandið á RÚV og tilnefning til menningarverðlauna DV

Draumalandið verður sýnt á RÚV á sunnudaginn klukkan 19:30. Í dag var tilkynnt að Draumalandið hefur fengið tilnefningu til menningarverðlauna DV sem nú eru veitt í 31. skipti. Þau verða afhent miðvikudaginn 10. mars. Meiri upplýsingar um verðlaunin á vefsíðu DV.

Hér eru kvikmyndirnar sem tilnefndar eru:

KVIKMYNDIR

Draumalandið
Þessi magnaða ákæra yfir rústum íslenska draumsins var nokkur ár í vinnslu og kom ekki fyrir almenningssjónir fyrr en nokkru eftir efnahagshrunið, en upphaflega stóð til að sýna hana fyrr. Við það varð áhrifamáttur myndarinnar meiri; í stað þess að vera aðeins aðvörun um villu og ranga vegferð varð hún spegillinn sem sýndi okkur samhengið milli ýmissa orsaka og þeirra afleiðinga sem við nú glímum við. Þetta er þróttmikil frásögn og ástríðufull, höfundunum Þorfinni Guðnasyni og Andra Snæ Magnasyni er mikið niðri fyrir. Þeir vilja hrifsa áhorfendur úr værð draumalandsins og inn í kaldan veruleikann; hvað gerðist, hvers vegna gerðist það og af hverju leyfðum við því að gerast? 

Njálsgata
Gráglettin og heilsteypt stuttmynd sem fjallar um líf ungs fólks í Reykjavík árið 1996. Ísold Uggadóttur tekst vel að fanga stemningu liðins tíma, þegar fólk neyddist til að eiga prívat símtöl í vinnunni innan um annað fólk í síma með snúru í vegg, fyrir tíma farsímanna. Leikur þeirra Dóru, Jörundar og Darra er samstilltur, leikmyndin og búningar vekja nostalgíuna sem og tónlistin. Eins er stemningin á vinnustaðnum: Símaskránni, dásamleg. Dramað í myndinni felst í því hvað getur gerst í ástarsamböndum þegar traustið brestur og óöryggið og afbrýðisemin ná yfirhöndinni. Ísold stundar nú meistaranám í kvikmyndaleikstjórn við Columbia-háskólann í New York. Það verður gaman að fylgjast með þessari ungu, hæfileikaríku konu í framtíðinni.
 
Bjarnfreðarson/Fangavaktin
Hinn magnaði Vaktabálkur Ragnars Bragasonar og félaga hefur fært okkur ógleymanlegar persónur sem hafa náð að smeygja sér inn í vitundina og verða að viðmiðum í hvunndeginum. Orðfæri þeirra hefur einnig orðið hluti af því daglega tungutaki sem við notum til að skilgreina tilveruna frá degi til dags. Þættirnir hafa skapað ný viðmið í gerð leikins sjónvarpsefnis á Íslandi og standast fyllilega alþjóðlegan samanburð. Sjónvarpsþættirnir Fangavaktin og bíómyndin Bjarnfreðarson eru áhrifamikill lokakafli heildarverksins. Í Fangavaktinni lokast Georg Bjarnfreðarson innan rimla hugans, um leið og Daníel og Ólafur Ragnar byrja að losna undan áhrifavaldi hans. Í bíómyndinni Bjarnfreðarson freistar Georg þess að finna leiðina út, fyrirgefa sjálfum sér breytni sína. Sú leit hans að endurlausn, með hjálp sinna gömlu félaga, er allt í senn; kómísk, sorgleg og hjartnæm. 
 
Sólskinsdrengurinn
Móðir Kela, ungs einhverfs drengs, leggur upp í leit að leiðinni inn fyrir skel sonar síns. Þessi saga um trú, þrautseigju og lítil kraftaverk er næmlega sögð af þroskuðum kvikmyndahöfundi, hvers mannskilningur og samkennd með hlutskipti fólks skín úr hverjum ramma. Þetta er myndin þar sem Friðrik Þór sneri aftur. Það er engin tilviljun að þekktar stjörnur hafi lagt þessu verki lið, eða að myndin fari nú í víðtæka dreifingu í Bandaríkjunum og víðar, því að þessi hjartnæma og áhrifamikla saga lætur engan ósnortinn.
 

Íslensk alþýða
Það er ávallt gleðiefni þegar fyrsta kvikmynd ungs kvikmyndahöfundar heppnast svo vel að áhorfandinn fær nýja sýn á veruleikann. Heimildamyndin Íslensk alþýða eftir Þórunni Hafstað er þannig mynd. Þórunn, sem nýlokið hefur námi í sjónrænni mannfræði, beinir sjónum að verkamannabústöðunum við Hringbraut og nokkrum íbúum þeirra. Áherslan er bæði skemmtileg og nýstárleg; þetta er saga um samskipti fólks við það rými sem það hrærist í. Með því að skoða þessi samskipti nær Þórunn að sýna okkur venjulegt fólk í því samhengi sem við leiðum oftast hjá okkur. Smáatriði opinbera óvæntar hliðar. Hið ofur hvunndagslega reynist áhugaverðara en áhorfandinn ætlar. Húsið hefur sál og aðgát skal höfð í allri nærveru og umgengni. Myndin vakti mikla athygli á Skjaldborg, hátíð íslenskra heimildamynda, síðastliðið vor og á Alþjóðlegri kvikmyndahátíð í haust. Vonandi ber Sjónvarpið gæfu til að sýna hana sem fyrst, enda á hún fullt erindi við íslenska alþýðu.

Nefndin 
Ásgrímur Sverrisson
kvikmyndagerðarmaður og ritstjóri, formaður

Bjargey Ólafsdóttir
kvikmyndagerðarmaður og myndlistarmaður

Dóri DNA
Tón- og sviðslistamaður

Skráð í Draumalandið, Fréttir, Ýmislegt | Engar athugasemdir »
26. janúar, 2010

Dómar um Draumalandið í Kanada

Úr myndaröð Ellerts Grétarssonar

Úr myndaröð Ellerts Grétarssonar

 

Cinema Politica heitir félagsskapur í Kanada sem stendur fyrir sýningum á heimildarmyndum í háskólum landsins. Þeir munu sýna Draumalandið á einhverjum 60 stöðum næstu misserin í Kanada. Dómar um myndina eru þegar farnir að berast og eru býsna jákvæðir.  Í Concordian birtist dómur um myndina sem segir meðal annars:

“The film is worth seeing for the visuals alone. The documentary is all the more exceptional given its ability to seamlessly weave a sense of poetic narrative with stark journalistic storytelling. The story is so well told that the film becomes its own cultural art form. It’s rare to find a documentary so complete and well directed. ”

Vefsíðan Artthreat.net er ekki að skafa af því og segir myndina vera bestu heimildarmynd um umhverfismál sem gerð hefur verið:

“Once every five to ten years a film comes along that shakes your soul, rattles the cage of your conscience, and awakes you from a media-immersed cryogenic dream state. The technical perfection and power of the message rearrange the synopsis in your circuitry and leaves you feeling like a wave of clarity and inspiration has washed over you. This sermon on the mount, the audiovisual awakening that has knocked me from safe and comfortable passage into a world I had temporarily forgotten was there, is the magnificent breathtaking political documentary Dreamland.”

Dóminn má lesa í heild sinni hér.

Draumalandið verður sýnt víða á næstunni, kvikmyndahátíðum í Noregi, Gautaborg, Helsinki og Tallinn, einnig verður hún sýnd í Kaupmannahöfn og víða í Kanada.

Skráð í Draumalandið, Fréttir | Engar athugasemdir »