Draumalandið á japönsku
Draumalandið er komið út á japönsku hjá NHK. En það er einskonar BBC þeirra Japana. Andri Snær var í Tokyo. Sú ferð gekk vel og var hann með viðburð ásamt Takemura – um það má lesa hér. Mæli með Google Translate til að komast að kjarna málsins.
Draumalandið á dönsku.
Draumalandið er komið út á dönsku hjá forlaginu Tiderne Skifter. Það er mikið snilldarforlag með höfuðstöðvar nánast á Strikinu við Læderstræde – rétt við Cafe Europa. Hér er viðtal við Andra Snæ Magnason í fréttaskýringarþættinum Deadline á DR 2.
Winner of the KAIROS Prize 2009: Sidi Larbi Cherkaoui, Antwerpen
Sidi Larbi Cherkaoui is a dancer and choreographer. He translates fundamental questions about our existence into fascinating dance performances and integrates techniques from all cultures to constantly expand upon his vocabulary of forms.
Winner of the KAIROS Prize 2008: Timea Junghaus, Budapest
Timea Junghaus is a curator and cultural activist, and the first Roma art historian in Hungary. She advocates for the recognition of Roma art and for the cultural rights of minorities. In 2007 she curated the first Roma Pavilion “Paradise Lost” at the 52. Venice Bienale. She was awarded for her great personal commitment in finding ways to promote the contemporary Fine Arts of the European Roma beyond existing stereotypes. She also managed to raise public awareness of the Roma’s contribution to cultural diversity in Europe.
Winner of the KAIROS Prize 2007: Albrecht Dumling, Berlin
Albrecht Dumling was honoured for his contributions as a musicologist and mediator of music to the rediscovery of composers and musicians who were persecuted under the Nazi regime, and for his contributions to reintroducing their works to musical performance. As organizer of exhibitions, journalist, adviser and long-standing chairman of the society “musica reanimata” he has directed the attention of the concert scene to unjustly forgotten artists.
Geisladrif
Stöldrum aðeins við : Geisladrif
- er það ekki fallegt orð?
Hefði amma verið spurð væri geisladrif
sólstafir og skuggaleikur
janúarbirtan yfir Keili
guð og englar í geisladrifi
brátt úreldast geisladrifin
þá verður orðið frjálst
geisladrif
,,ég elska þig og þegar ég hugsa til þín
fyllist hugur minn geisladrifi”
Tuschinski kvikmyndahúsið í Amsterdam
Hátíðin stendur frá 19.-29. nóvember í ár. Um 2.000 myndir sækja um þátttöku á IDFA ár hvert og tæplega 200 myndir eru sýndar á hátíðinni en aðeins 17 myndir voru valdar í keppnina í ár og er Draumalandið ein þeirra. Það er mikið keppikefli kvikmyndagerðarmönnum og framleiðendum að koma myndum sínum á hátíðina og stendur valið yfir sumarlangt fram á haust. Hafa þeir IDFA-menn, eins og flestir forráðamenn stærri hátíða, lagt áherslu á að ná til sín frumsýningum á nýjum myndum og verður því að teljast nokkur árangur hjá framleiðendum Draumalandsins að myndin skuli tæk í aðalkeppni þótt langt sé liðið frá frumsýningu hennar hér á landi. Draumalandið keppir því meðal bestu mynda á heimsmælikvarða. Þetta er í fyrsta skipti sem íslensk heimildarmynd er valin í aðalkeppnina á IDFA og því stór áfangi fyrir íslenska kvikmyndagerð og mikill heiður fyrir kvikmyndagerðamennina sem að myndinni stóðu. Keppt er um aðalverðlaunin, 12.500 evrur, svo eftir nokkru er að slægjast.
Þar að auki hefur Draumalandið verið valin ein af fimm myndum sem munu ferðast um kvikmyndahús í Hollandi meðan á hátíðinni stendur og einnig hefur Ally Derks, stjórnandi hátíðarinnar, valið Draumalandið sem eina af sínum tíu uppáhaldsmyndum og verður hún sýnd í sérstöku viðhafnarprógrammi ásamt þeim myndum að hátíð lokinni. Þannig að það verða margir sem munu sjá Draumalandið af hollenskum þegnum næstu mánuði og bætist þar enn við orðspor þjóðarinnar í Niðurlöndum.
Íslenskir kvikmyndagerðarmenn hafa í langan tíma sótt Amsterdam heim meðan á IDFA hefur staðið, flestir þó til að taka þátt í fjáröflunarstefnunni sem þar er haldin í tengslum við hátíðina en þar koma saman allir helstu dagskrárstjóra stöðva í Evrópu og heyra kynningar á nyjum verkefnum í heimildamyndagerð. Ekkert íslensk verkefni komst þar á blað í ár.- pbb
Úr myndaröð Ellerts Grétarssonar af Reykjanesi
Íslensk verkalýðsforysta náði líklega sögulegum lágpunkti sínum undanfarnar vikur í fáránlegri herferð sinni fyrir stórfyrirtækið Century Aluminum og álverið í Helguvík. Það er niðurlægjandi að heyra fullorða menn tala um að eitt fyrirtæki sé forsenda fjárlaga, forsenda stöðugleika og forsenda framtíðarinnar á Íslandi. Í raun snýst barátta þeirra um að stórauka skuldir íslenskra orkufyrirtækja, bæta á þau skuldum sem nemur rúmri Kárahnjúkavirkjun, klára helstu orkukostina á suðvesturhorninu og djöflast sem fyrst í illa undirbúnar framkvæmdir. Lesa meira …
Ég sé fyrir mér:
McDonald’s merkið
í Skeifunni
dregið niður
með keðjum og köðlum
það fellur með dynk
eins og styttan af Saddam
upp kemur
sjálflýsandi blikkandi sviðakjammi
eins og níðstöng
Davíð fer í detox
og þá birtist:
fyrsti hamborgarinn alheill
eins og í heilagramannasögu
Draumalandið verður sýnt á Nordisk Panorama núna um helgina. Morgunsýning í Regnboganum klukkan 10:00 laugardag. Á sunnudag er sýning klukkan 14:00. Allir sem misstu af myndinni í bíó ættu að drífa sig en á Nordisk Panorama er mikið af áhugaverðu efni.
Ímyndið ykkur að þið sjáið auglýsingu: “The most beautiful adventure in the world”. Það er flogið yfir norska firði og yfir öllu hljómar brot úr Pétri Gaut eftir Grieg. Síðan kaupir maður farið og fær nákvæmlega það sem maður keypti, með tónlistinni og öllu. Hér er myndbrot úr stuttri siglingu sem ég fór síðustu helgi um Lýsufjörð í Noregi í tengslum við bókmenntahátíð í Stavanger. Það er ekki nóg að sigla og njóta – Grieg er blastaður í 200 decibelum. Í bókinni Travels in Hyperreality – lýsir Umberto Eco ferðalagi um ofurraunveruleika Bandaríkjanna. Vaxmyndasöfn, skemmtigarða og áfangastaðir þar sem raunveruleikinn hefur verið endurgerður svo að enginn verði fyrir vonbrigðum. Stærsti píramídi í heimi er til dæmis í Las Vegas, markmið arkítektanna var að ef þú hefur heimsótt þennan píramída munir þú verða fyrir vonbrigðum þegar þú kemur til Egyptalands. Þar er allt minna, daufara, óraunverulegra. Líklega er sögusafnið í Perlunni það næsta sem kemst ofurraunveruleika á Íslandi . Og stundum er erfitt að sjá muninn, hvort húsafriðun er raunveruleg eða viðleitni til að skapa ofurraunveruleika – eins og þegar Fjalakötturinn er endurskapaður í Aðalstræti á sama tíma og alvöru hús eru látin grotna niður annarsstaðar í bænum af illvígum verktökum bökkuðum upp af smekklausum bankamönnum. En hér er norska útgáfan af ofurveruleika. Það dugar ekki að vera staddur í “fegursta ævintýri í veröldinni”. Það verður að peppa það upp – magna upplifunina – það má ekki valda vonbrigðum.
Íslendingar eru ekki mjög meðvitaðir um hvaðan hráefnið kemur sem er notað í verksmiðjunum hér á landi. Fyrir þá sem ekki vita hvaðan hráefnið kemur í verksmiðju Alcoa hér á landi má benda á þessa frétt Al Jazzeera frá Jamaica en eftir því sem ég veit best þá hefur Century einnig haft talsverð umsvif. Þessi frétt hér á Bloomberg er einnig athyglisverð. Hún fjallar um hvernig fyrirtækið fer á svig við lög og veldur eyðileggingu á Amazon svæðinu. Hér má síðan sjá aðra frétt frá Gíneu.
Ef Íslendingar ætla að verða háðir þessari keðju þar sem fyrirtæki renna saman og eru keypt og seld og Century í dag er Alcoa eða Rusal á morgun – verða menn að þekkja eðli hans og umsvif á heimsvísu. Og láta sig varða ef hráefnið sem hingað kemur veldur öðrum skaða.
